曲阜师大翻译学院讯 《日语学习与研究》作者交流会暨山东地区日本学领域青年作者论坛于10月18日—20日在我校召开。来自复旦大学、山东大学、中国海洋大学、华东师范大学、上海大学、鲁东大学等30余家国内高校、研究机构以及出版社的专家学者和研究生代表参加了本次会议。

翻译学院院长夏云在致辞中对各位专家、青年学者的到来表示欢迎，比表示，希望通过承办本次论坛，能够与全国日本学研究者建立更加紧密的联系，进而开展全方位、宽领域、多层次的合作与交流。中国日语教学研究会山东分会会长、鲁东大学王晓东教授代表山东分会致辞。他介绍了山东地区日本学研究现状，并表示希望青年学者在活动中深入交流，相互学习，激发灵感，产出更多学术成果。

在大会的主旨报告环节，《日语学习与研究》常务副总编辑、复旦大学王升远教授以“学术论文的预设与展开”为题，论及当下日本学研究的三重外部挑战，强调了学术写作的目标与对话意识和读者意识以及从日本研究中提取域外思想资源介入本土建设的学术自觉。山东大学邢永凤教授以“十八世纪东亚的医学世界”介绍了朝鲜医学集大成的《东医宝鉴》对日本医学的影响，指出18世纪的东亚医学交流中不仅有东亚内部的“环流”，西洋医学也已经参与到东亚世界中。《日语学习与研究》编辑部李广悦主任分析了近五年山东地区日本学领域的期刊发文数据，对发文院校、发表期刊、作者群体与引用情况做了详细的介绍。

在学术交流环节，山东大学李月珊博士、烟台大学楚永娟博士、华球体育,华球(中国)公司高燕文博士、中国海洋大学姜柳博士、华球体育,华球(中国)公司吕超博士、中国海洋大学郭晓丽博士先后作了题为“孔庙释奠讲经传统在日本的继承与演变”“日本平安朝女性日记文学中的“唐”文化”‘“大陆开拓文学”：从生成到终焉’“日本历史教科书中的中国形象话语建构研究”‘宫崎市定太平天国“非农民战争”说探析’“弱者如何存在：再读山代巴《板车之歌》”的主旨发言。复旦大学王升远教授、山东大学邢永凤教授、华东师范大学尤海燕教授、鲁东大学王晓东教授、潍坊学院黄彩霞教授、华球体育,华球(中国)公司徐凤教授分别对以上青年学者的报告作了精彩点评。

本次山东日本学领域青年论坛着眼全局，兼容并包，共话日本学研究，共谋日语学科未来发展前景，激发了大家对新时代日语学科的思考，进一步促进了山东地区日本学领域的学术交流与智慧碰撞，为山东地区高校的日语语言文学学科建设提供了宝贵经验。